Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby

アメリカでは昨年流行ったコメディ映画「タラデガ・ナイツ」(Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby)。主演はもちろん私の大好きなウィル・フェレル。もう、彼は今乗りに乗ってるコメディ俳優です。DVDで稽古しました。しかし、車やレースの好きな方はぜひ大画面で見たほうがエンジン音・スピード感とも味わえていいかと思います。日本では2月に公開だと聞きました。NASCARの全面協力でできあがった映画だそうです。

あらすじ：
コクピット・クルーのリッキー・ボビー（ウィル・フェレル）はひょんなことからカーレーサーとしてデビュー。本人も知らなかったレーサーとしての才能を花開かせたリッキーは、これまたひょんなことからレーサーになった幼馴染のキャルと共に各レースでチームを毎回優勝に導く。富と名声を得たリッキーは、たちまち金髪碧眼ナイスバディだけどちょっとおつむは？の奥さんをゲットし二人の息子にも恵まれる。この二人がまた超わがままで無礼千万！（そこがおもしろい。）ところがその幸せはフランス人レーサー、ジャン・ジラール（BORATのサシャ・コーエン）が来たことによってぶち壊される。巻き返しを狙うリッキーだったが…。

コメディ映画としては★★★★です。（でも、細かな英語のジョークや主人公その他が田舎弁で話すそのニュアンスとかがわかってのことで、これをどう翻訳して、どう笑わせてくれるのかで日本での評価はずいぶん違ったものになると思います。下手すると★くらいになってしまうかも。日本の皆さんに「これだからアメリカン・ジョークは…」といわれそうで、ちょっと心配。）

ウィルはもちろんのこと登場人物全てが笑わせてくれます。特にサシャ・コーエンはうまい！！あの嫌味ったらしいフランス野郎を見事に演じました。私が好きな場面は「クレープが好きだと言え」と、車の中でお茶や読書を楽しむところ。いや、もっとあるのですが、これは観てのお楽しみ。次男の名前がテキサス・レンジャーってのもおかしいです。日本では「チャック・ノリスの炎のテキサス・レンジャー」というタイトルでドラマが放映されたようですが、つまりヒーローアクションドラマのタイトルを子供の名前につけてるわけで、例えば「踊る大捜査線」が好きだから子供には捜査線という名前にしたっていう感覚ですかね。こういう細かいジョークが伝えられるんだろうか。むー。

http://www.sonypictures.com/movies/talladeganights/オフィシャルサイト